1
00:00:09,260 --> 00:00:10,261
Ah!

2
00:00:11,721 --> 00:00:12,847
Ne oluyor?

3
00:00:12,930 --> 00:00:15,141
Bu çok berbattı, millet.

4
00:00:16,100 --> 00:00:17,100
Çıkmak. Bitirdin.

5
00:00:17,101 --> 00:00:19,645
Asla yapamayacağın bir kişi var
asla yenilgi.

6
00:00:19,729 --> 00:00:20,730
Bensiz iyi şanslar.

7
00:00:20,813 --> 00:00:22,898
Bütün dualarımızın cevabı.

8
00:00:22,982 --> 00:00:25,234
- Supes'i öldüren bir virüs.
<i>- Virüsü oluşturmak için</i>

9
00:00:25,317 --> 00:00:27,197
Homelander'ı öldürecek kadar güçlü
onu geliştirecekti

10
00:00:27,278 --> 00:00:29,029
<i>süper ölümcül bir şeye dönüştü.</i>

11
00:00:29,113 --> 00:00:31,031
Küresel lanet bir salgın.

12
00:00:31,115 --> 00:00:34,577
ben senim, bu yüzden
sana bunu yapmak istediğini söylediğimde

13
00:00:34,660 --> 00:00:38,581
sana bunu tam anlamıyla söylüyorum
bunu yapmak istiyorsun.

14
00:00:38,664 --> 00:00:41,208
Kimiko!

15
00:00:41,292 --> 00:00:42,477
<i>Franchie, şu virüs...</i>

16
00:00:42,501 --> 00:00:44,086
kendi kendine pişmeyecek kardeşim.

17
00:00:44,170 --> 00:00:45,439
<i>Biz değiliz
Ryan'ı bir değere dönüştürüyoruz.</i>

18
00:00:45,463 --> 00:00:48,340
- Hazır değil.
- Ya onu nasıl eğiteceğimizi buluruz

19
00:00:48,424 --> 00:00:49,967
ya da onu nasıl öldüreceğimizi buluruz.

20
00:00:50,050 --> 00:00:52,136
Dur, dur! Sadece dur.

21
00:00:52,219 --> 00:00:53,763
<i>Aileniz düşmanınız değil.</i>

22
00:00:53,846 --> 00:00:56,474
<i>- Annem bunların hiçbirini istemez.
- Ve bu</i>

23
00:00:56,557 --> 00:00:58,350
Bu yüzden çocuğa güvendim.

24
00:01:00,895 --> 00:01:02,396
<i>Göreve geldikten sonra</i>

25
00:01:02,480 --> 00:01:03,960
25'inci değişikliği yürürlüğe koymamız gerekiyor.

26
00:01:04,023 --> 00:01:05,816
- Bütün bunları kim hallediyor?
- Ben.

27
00:01:05,900 --> 00:01:07,735
- Kesinlikle öyleyim.
<i>- Vatanlı olduğunda</i>

28
00:01:07,818 --> 00:01:09,629
tüm Starlighter'ları kovar
toplama kamplarına,

29
00:01:09,653 --> 00:01:10,821
bu senin için sorun değil mi?

30
00:01:10,905 --> 00:01:11,821
Kamplardan haberiniz yoktu.

31
00:01:11,822 --> 00:01:13,700
<i>Sen sadece odaklan
tetikçi hakkında.</i>

32
00:01:13,783 --> 00:01:15,451
6'sında gitmeye hazır olduğundan emin olun.

33
00:01:15,534 --> 00:01:17,536
- İyi misin?
- İçerisi fırın gibi.

34
00:01:19,038 --> 00:01:22,291
- Durmak!
<i>- Lanet olası Supe şekil değiştiriciler.</i>

35
00:01:22,374 --> 00:01:23,793
<i>Yine de bunu Sage'e vermem gerekiyor.</i>

36
00:01:23,876 --> 00:01:25,628
<i>İş için mükemmel seçim.</i>

37
00:01:29,882 --> 00:01:31,300
{\an8}Günaydın vatanseverler.

38
00:01:31,383 --> 00:01:35,262
{\an8}Bugün 6 Ocak ve bugün <i>VNN Bugün.</i>

39
00:01:35,346 --> 00:01:36,823
{\an8} <i>Vought Studios'tan çarpıcı haberler,</i>

40
00:01:36,847 --> 00:01:40,434
{\an8<i>iptal edenler
merakla beklenen film</i>

41
00:01:40,518 --> 00:01:43,354
{\an8}A-Tren Eğitimi,
<i>tamamen bitmiş olmasına rağmen.</i>

42
00:01:43,437 --> 00:01:45,439
{\an8}Daha fazlasını kazanacağımızı yeni fark ettik
iptalden.

43
00:01:45,523 --> 00:01:48,984
{\an8}Perde arkasına geçiyoruz
güçlü yeni bir Vought PSA.

44
00:01:49,068 --> 00:01:51,278
Sorumluluğu alıyorum.

45
00:01:53,906 --> 00:01:56,617
Irkçılığın sorumluluğunu alıyorum.

46
00:01:56,700 --> 00:01:59,370
{\an8}Son olarak Kongre önemli
bugün seçmen oyları

47
00:01:59,453 --> 00:02:01,664
{\an8}gelecek başkanı onaylamak için.

48
00:02:01,747 --> 00:02:06,085
{\an8<i>Genellikle bir formalitedir; Dakota Bob'un
Aşırı Supe karşıtı gündem</i>

49
00:02:06,168 --> 00:02:08,087
{\an8} <i>hiçbir şey yapmadı.</i>

50
00:02:08,170 --> 00:02:11,715
{\an8}Sertifikaları sayacağız
düzenli bir şekilde,

51
00:02:11,799 --> 00:02:13,551
{\an8} <i>tartışmasız.</i>

52
00:02:13,634 --> 00:02:15,219
{\an8} <i>Anlaşıldı mı?</i>

53
00:02:15,302 --> 00:02:16,720
<i>Şimdi, söylediğim gibi,</i>

54
00:02:16,804 --> 00:02:19,515
<i>tespit ettikten sonra
sertifikalar orijinaldir...</i>

55
00:02:19,598 --> 00:02:21,493
nerede
lanet virüs mü, Frenchie?

56
00:02:21,517 --> 00:02:23,811
Yakınım.

57
00:02:24,728 --> 00:02:25,872
Biliyorsun, o tokmağı vurduklarında,

58
00:02:25,896 --> 00:02:28,858
Neuman'ın kahrolası bir kafası uçup gidiyor
Oval Ofis'ten.

59
00:02:28,941 --> 00:02:31,819
- Ne kadar yakın?
- Yakınım.

60
00:02:34,321 --> 00:02:35,823
Kahretsin.

61
00:02:41,495 --> 00:02:44,540
<i>...oy pusulalarının sayılması
Alabama eyaletinin mi?</i>

62
00:02:44,623 --> 00:02:47,835
<i>Hiçbirini duymuyorum. Başkan, Kongre üyelerine tavsiyelerde bulunuyor...</i>

63
00:02:47,918 --> 00:02:49,837
Hayır, sana Vicky'nin her şeyi kilitlediğini söylemiştim.

64
00:02:49,920 --> 00:02:51,755
Lütfen sesinizi alçaltın.

65
00:02:55,134 --> 00:02:56,468
- Hey.
- Hey.

66
00:02:58,220 --> 00:02:59,388
Hey.

67
00:02:59,471 --> 00:03:01,432
Hey-Hey. Ne...

68
00:03:02,850 --> 00:03:04,393
Sen ne giyiyorsun?

69
00:03:04,476 --> 00:03:05,561
Hoşuna gitmedi mi?

70
00:03:05,644 --> 00:03:07,813
Hayır, yani ben... buna bayıldım.

71
00:03:07,897 --> 00:03:10,608
Bu sadece, şimdi gerçekten zamanı geldi,
bütün ülkeyle

72
00:03:10,691 --> 00:03:12,610
<i>1984</i>'e mi doğru gidiyorsunuz?

73
00:03:12,693 --> 00:03:15,863
Büyük büyükbabamdan önceki gece
dışarı gönderildi,

74
00:03:15,946 --> 00:03:18,741
üniformasını giydi,

75
00:03:18,824 --> 00:03:23,579
akşam yemeğine daldı
büyük anneannemin evinde,

76
00:03:23,662 --> 00:03:26,040
ve tek dizinin üzerine çöktü.

77
00:03:28,000 --> 00:03:29,460
Tamam aşkım.

78
00:03:29,543 --> 00:03:31,503
Ayağa kalk. Lütfen.

79
00:03:34,465 --> 00:03:36,216
Hughie Campbell...

80
00:03:41,889 --> 00:03:43,390
...benimle evlenir misin?

81
00:03:43,474 --> 00:03:45,476
Ha! Ah...

82
00:03:45,559 --> 00:03:48,520
Burada kalman gerekiyor, tamam mı?
Sadece hareket etme.

83
00:03:48,604 --> 00:03:50,064
- Tamam aşkım.
- Hareket etmeyin.

84
00:03:57,571 --> 00:03:59,573
Hey.

85
00:04:02,117 --> 00:04:04,244
Sanırım bunu yapıyorum.

86
00:04:04,328 --> 00:04:06,097
Tamam o zaman ben de
Çünkü teklif eden benim.

87
00:04:06,121 --> 00:04:07,498
Annie Ocak,

88
00:04:07,581 --> 00:04:11,293
Olacaklardan korkuyorum.

89
00:04:11,377 --> 00:04:13,295
Ama öyle hissediyorum ki...

90
00:04:14,880 --> 00:04:16,924
...çok şanslı...

91
00:04:17,007 --> 00:04:19,551
her şeyle seninle yüzleşeceğim.

92
00:04:28,602 --> 00:04:30,312
Tamam, tamam.

93
00:04:31,647 --> 00:04:35,442
Yani, evet, genel olarak...

94
00:04:35,526 --> 00:04:37,111
zor evet evlenelim.

95
00:04:37,194 --> 00:04:38,612
Ah!

96
00:04:38,696 --> 00:04:40,698
Mm...

97
00:04:48,330 --> 00:04:50,874
Vay, bu... bu harikaydı.

98
00:04:52,334 --> 00:04:53,836
İki parmak çok fazlaydı ama...

99
00:04:53,919 --> 00:04:56,130
Üzgünüm, sadece seviye atlamaya çalışıyordum.

100
00:04:56,213 --> 00:04:59,508
Oh, hayır, bu... sorun değil. Harika.

101
00:05:10,519 --> 00:05:11,603
Şey...

102
00:05:12,813 --> 00:05:14,023
Nereye gidiyorsun?

103
00:05:15,107 --> 00:05:17,735
Kutlamak için birkaç şampiyona ihtiyacımız var.

104
00:05:17,818 --> 00:05:18,944
Ve...

105
00:05:19,028 --> 00:05:20,988
o Kirkland saçmalığı değil

106
00:05:21,071 --> 00:05:23,240
o buzdolabında.

107
00:05:23,323 --> 00:05:25,826
- Hemen döneceğim.
- Evet, tamam. Evet.

108
00:05:36,462 --> 00:05:39,590
{\an8}Kansas'tan sertifika,
milletvekilleri bana şunu tavsiye etti:

109
00:05:39,673 --> 00:05:42,051
{\an8<i>tek oy belgesidir
devletten</i>

110
00:05:42,134 --> 00:05:45,387
{\an8<i>ve ona eklenmiştir
bir yetkiliden alınan sertifika...</i>

111
00:05:45,471 --> 00:05:47,139
60'ın üzerinde 90'sın.

112
00:05:47,222 --> 00:05:48,682
Bu düşük.

113
00:05:49,850 --> 00:05:51,643
Söylemiyor musun?

114
00:05:59,693 --> 00:06:02,404
Biliyorsun, yardıma ihtiyacın olursa...

115
00:06:05,032 --> 00:06:06,283
Yardımına ihtiyacım yok.

116
00:06:06,366 --> 00:06:07,367
Gerçekten mi?

117
00:06:07,451 --> 00:06:09,870
Bana öyle geliyor ki sürgüye sıçıyorsun

118
00:06:09,953 --> 00:06:12,331
ve ekime günler kaldı.

119
00:06:12,414 --> 00:06:15,209
Peki bunun için neyi göstermeniz gerekiyor?

120
00:06:15,292 --> 00:06:17,711
Yani Singer... o ölüden farksız.

121
00:06:17,795 --> 00:06:20,464
Vatanlı... o kazandı.

122
00:06:20,547 --> 00:06:22,966
Ve sen... virüsü başkalarına verdin.

123
00:06:23,050 --> 00:06:26,095
Tek lanet silah
bu onu durdurabilirdi.

124
00:06:26,178 --> 00:06:29,056
Ama bu kaşlarını çatacağız

125
00:06:29,139 --> 00:06:31,391
baş aşağı dostum.

126
00:06:31,475 --> 00:06:33,560
Nedenini biliyor musun?

127
00:06:33,644 --> 00:06:35,437
Çünkü hâlâ bana sahipsin.

128
00:06:37,064 --> 00:06:38,982
Sen gerçek bile değilsin.

129
00:06:39,066 --> 00:06:41,706
<i>Eh, işte bu
ilginç bir felsefi soru.</i>

130
00:06:41,735 --> 00:06:43,987
<i>Bakın, gerçek olan şey kahrolası şeylerdir</i>

131
00:06:44,071 --> 00:06:47,991
Mantar gibi büyüyen tümörleri yok ettim
bağırsaklarının içinde ve kafanda.

132
00:06:48,075 --> 00:06:49,660
Süper kanser.

133
00:06:51,161 --> 00:06:53,413
gerçek olan nedir

134
00:06:53,497 --> 00:06:55,415
o senin parçan mı

135
00:06:55,499 --> 00:06:59,628
yanmak isteyen
Dünyadaki her kahrolası Supe.

136
00:06:59,711 --> 00:07:03,757
Ezekiel'i nasıl parçaladığını düşünüyorsun?
eğlenceli boyuttaki küçük parçalara mı?

137
00:07:03,841 --> 00:07:07,427
Sana meyve suyunu veren benim
ihtiyacın olan şey.

138
00:07:07,511 --> 00:07:09,471
Ve bunu tekrar yapabilirim.

139
00:07:09,555 --> 00:07:11,807
Tek yapman gereken

140
00:07:11,890 --> 00:07:14,309
pazarlığın kendi payına düşen kısmını yerine getirmektir.

141
00:07:14,393 --> 00:07:16,145
Pazarlık?

142
00:07:16,228 --> 00:07:17,729
Ne pazarlığı?

143
00:07:17,813 --> 00:07:19,439
Bütün yolu gidiyoruz.

144
00:07:19,523 --> 00:07:20,899
Demek istediğim, haydi şampiyon,

145
00:07:20,983 --> 00:07:23,777
arkadaşlar arasında küçük bir soykırım nedir?

146
00:07:25,487 --> 00:07:28,073
Sadece siktir git ve bana izin ver
Huzur içinde öl, olur mu?

147
00:07:28,157 --> 00:07:29,408
Keşke yapabilseydim.

148
00:07:38,500 --> 00:07:39,877
Madem buradasın...

149
00:07:41,336 --> 00:07:43,463
...bir oyuncak bebek ol ve bize bir bira getir,
yapar mısın?

150
00:07:45,132 --> 00:07:47,259
Haydi, amcık olma.
Burada ölüyorum.

151
00:07:47,342 --> 00:07:50,095
Ölümün oldukça yüksekti
son zamanlarda istek listemde.

152
00:07:52,472 --> 00:07:54,474
neyi takdir ediyorum
burada benim için yapıyorsun.

153
00:07:54,558 --> 00:07:56,518
Bunların bir kısmı bile senin için değil.

154
00:07:57,603 --> 00:07:59,605
Peki öyleyse.

155
00:08:00,731 --> 00:08:03,734
Bize telefonu ver.
Yapacak işlerimiz var.

156
00:08:40,604 --> 00:08:42,105
İğrenç.

157
00:08:47,694 --> 00:08:50,030
Lanet olsun, Ryan.

158
00:09:41,999 --> 00:09:43,959
Buraya gel.

159
00:09:45,419 --> 00:09:47,879
Buraya gel. Bu bir emirdir.

160
00:09:57,306 --> 00:09:58,807
Ben senin babanım.

161
00:10:00,225 --> 00:10:02,019
O değil.

162
00:10:04,313 --> 00:10:05,856
Ve her zaman da öyle olacağım.

163
00:10:10,777 --> 00:10:13,864
Buraya gel.

164
00:10:13,947 --> 00:10:15,032
Şimdi.

165
00:10:18,577 --> 00:10:19,577
Ryan.

166
00:10:21,204 --> 00:10:22,497
Ryan!

167
00:10:34,593 --> 00:10:36,219
Hey.

168
00:10:36,303 --> 00:10:38,055
Bilirsin,

169
00:10:38,138 --> 00:10:39,765
Bunlara dikkat edeceğim...

170
00:10:41,725 --> 00:10:45,395
...şu Yalın Delikanlı Diyeti Öğle Yemeği mi?

171
00:10:45,479 --> 00:10:47,564
Böbrek taşlarına neden oluyorlar

172
00:10:47,647 --> 00:10:49,649
çene kırıcıların büyüklüğü.

173
00:10:49,733 --> 00:10:52,277
Bütün bir toplu dava var
onlara karşı.

174
00:10:52,361 --> 00:10:53,862
- Buraya gel.
- Yapma!

175
00:10:53,945 --> 00:10:55,447
Sakın bana dokunma.

176
00:10:55,530 --> 00:10:56,740
Hey, sakin ol, tamam mı?

177
00:10:56,823 --> 00:10:58,492
Biraz şarja ihtiyacım var.

178
00:11:01,578 --> 00:11:02,829
Ah.

179
00:11:02,913 --> 00:11:05,040
Anneni neden öldüreyim ki?

180
00:11:05,123 --> 00:11:07,626
Bu Sedona'ya gitmeyi gerektirir.

181
00:11:07,709 --> 00:11:10,087
ve hiç kimse Sedona'ya gitmek zorunda kalmamalı.

182
00:11:10,170 --> 00:11:12,339
Çık kafamdan.

183
00:11:15,217 --> 00:11:17,177
Bu mu?

184
00:11:19,388 --> 00:11:20,656
Bu sabah Hughie'ye evlenme teklif ettim.

185
00:11:21,765 --> 00:11:24,226
Ona hikayeyi bile anlattım.
büyük büyükannen ve büyükbaban hakkında.

186
00:11:24,309 --> 00:11:27,521
Ve sonra kutlamak için sikiştik.

187
00:11:27,604 --> 00:11:29,064
Ve biz de popo işi yaptık.

188
00:11:29,147 --> 00:11:30,607
O kadar ilgiliydi ki.

189
00:11:30,690 --> 00:11:32,484
Ah Tanrım.

190
00:11:32,567 --> 00:11:35,028
Burası lanet bir fırın gibi.

191
00:11:35,112 --> 00:11:37,697
- Neden?
- Teklifleri sevmiyor musun?

192
00:11:37,781 --> 00:11:40,534
Yani diğer kişinin yüzündeki neşe

193
00:11:40,617 --> 00:11:43,078
nihayet ne zaman
sonsuza kadar mutlu olsunlar.

194
00:11:43,161 --> 00:11:44,329
Sen bir psikopatsın.

195
00:11:44,413 --> 00:11:46,456
Sosyopat!

196
00:11:48,041 --> 00:11:51,086
Aslında beklenen bir şey bu.
Yani,

197
00:11:51,169 --> 00:11:52,879
neye benzediğimi zar zor hatırlıyorum.

198
00:11:54,589 --> 00:11:56,758
Hatırlıyorum
ama ilk kez yer değiştirdim.

199
00:11:56,842 --> 00:11:59,010
Bir dakika ben bendim

200
00:11:59,094 --> 00:12:01,972
ve bir sonraki ben Bayan Jamison'dum,

201
00:12:02,055 --> 00:12:03,807
okul öncesi öğretmenim.

202
00:12:03,890 --> 00:12:07,686
Ve her anıyı görebiliyordum
hiç sahip olmamıştı.

203
00:12:07,769 --> 00:12:09,604
Kocasının en iyi arkadaşını sikmek,

204
00:12:09,688 --> 00:12:12,232
mağazadan dudak parlatıcısı çalmak, bir öğrenciye vurmak.

205
00:12:12,315 --> 00:12:14,317
Ama işin komik kısmı ne biliyor musun?

206
00:12:15,527 --> 00:12:17,654
Kendini haklı hissetti

207
00:12:17,737 --> 00:12:19,781
tüm bu boktan şeyleri yaparken.

208
00:12:19,865 --> 00:12:21,533
Hepiniz bunu yapıyorsunuz.

209
00:12:23,243 --> 00:12:24,870
Hepiniz düşünüyorsunuz

210
00:12:24,953 --> 00:12:27,581
sizler kendi hikayenizin kahramanlarısınız.

211
00:12:27,664 --> 00:12:29,291
Yani, şu haline bir bak.

212
00:12:29,374 --> 00:12:32,502
Sen daha ahlaklı ve iyisin

213
00:12:32,586 --> 00:12:35,547
ve geri kalanımızdan daha dürüst

214
00:12:35,630 --> 00:12:39,593
sadece bokun içinde debeleniyorum.

215
00:12:39,676 --> 00:12:41,476
- Öyle düşünmüyorum.
- Evet, öyle. Hadi.

216
00:12:41,553 --> 00:12:43,513
Zihin okuyucu, hatırladın mı?

217
00:12:43,597 --> 00:12:45,348
"Benim suçum değildi

218
00:12:45,432 --> 00:12:47,851
yarışmalarda tam bir amcık olduğumu,
o annemdi.

219
00:12:47,934 --> 00:12:50,604
Ya da horoz emmek zorunda kaldığımı

220
00:12:50,687 --> 00:12:54,357
lanet bir buzlu şeker gibi
The Seven'da kalmak. Hayır.

221
00:12:54,441 --> 00:12:55,567
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

222
00:12:55,650 --> 00:12:58,862
Ben Annie Ocak ve bu benim hatam değil."

223
00:12:58,945 --> 00:13:00,065
Haydi, şimdi benimle birlikte söyle.

224
00:13:00,113 --> 00:13:01,948
Ben Annie Ocak ve o benim...

225
00:13:02,032 --> 00:13:03,742
Siktir git!

226
00:13:03,825 --> 00:13:07,621
Hiçbir şey bilmiyorsun
benim ya da hayatım hakkında.

227
00:13:07,704 --> 00:13:10,207
Hayır mı? O halde neden güçlerin çalışmıyor?

228
00:13:14,628 --> 00:13:15,670
Yani,

229
00:13:15,754 --> 00:13:18,089
sen bile değildin
Singer'ı öldürmek için ilk tercih,

230
00:13:18,173 --> 00:13:21,885
ama sen tam bir pisliksin,

231
00:13:21,968 --> 00:13:24,179
bunu inkar edilemez hale getirdin.

232
00:13:25,639 --> 00:13:26,973
Selam.

233
00:13:27,057 --> 00:13:29,518
Birkaç tane alacaksın...

234
00:13:29,601 --> 00:13:31,561
ardışık olmayan ömür boyu hapis cezaları

235
00:13:31,645 --> 00:13:32,955
kimlik sorunlarınızı çözmek için.

236
00:13:32,979 --> 00:13:34,856
- Lütfen...
- Ah.

237
00:13:34,940 --> 00:13:36,608
Zavallı Annie.

238
00:13:38,318 --> 00:13:42,447
- Lütfen.
- "Aman Tanrım, ben Annie Ocak'ım

239
00:13:42,531 --> 00:13:44,199
ve tek iyi olan benim."

240
00:13:47,869 --> 00:13:50,413
Ah. Burada.

241
00:13:50,497 --> 00:13:54,209
O Yalın Delikanlı Öğle Yemeklerini yıkamak için.

242
00:14:00,090 --> 00:14:01,925
Tamam aşkım.

243
00:14:02,008 --> 00:14:03,385
Ah.

244
00:14:13,812 --> 00:14:15,564
- Hey hay.
<i>- Seni aradım mesela,</i>

245
00:14:15,647 --> 00:14:17,524
15 kez. Endişeliydim. Düşündüm ki...

246
00:14:17,607 --> 00:14:19,276
Bilmiyorum, düşündüm ki belki sen...

247
00:14:19,359 --> 00:14:21,653
Evet, sen ve ben ikimiz de.

248
00:14:21,736 --> 00:14:23,214
<i>Bakın, biz buna biraz karşıyız
hemen şimdi.</i>

249
00:14:23,238 --> 00:14:25,466
<i>Sadece birkaç saat uzaklıktalar
seçimin onaylanmasından</i>

250
00:14:25,490 --> 00:14:29,077
<i>ve sonra, biliyorsun, bundan sonra
Singer için geliyorlar.</i>

251
00:14:29,160 --> 00:14:30,704
<i>Yardımınıza ihtiyacımız var.</i>

252
00:14:32,872 --> 00:14:34,583
<i>Kasap mı?</i>

253
00:14:34,666 --> 00:14:37,335
Ben bir delikanlıyken,

254
00:14:37,419 --> 00:14:40,213
Nevada'da bu yerin adını duydum.

255
00:14:41,339 --> 00:14:42,882
Bir et lokantası.

256
00:14:44,384 --> 00:14:47,137
Kuşların dışkılarını çıkardıkları yer
antrikotunu getirdiklerinde.

257
00:14:48,597 --> 00:14:50,557
<i>Harika.</i>

258
00:14:50,640 --> 00:14:53,435
Lenny neredeyse kendine kızıyordu
ona söylediğimde.

259
00:14:54,728 --> 00:14:57,188
Öyle olduğunu düşündüm
duyduğu en komik şey.

260
00:15:01,234 --> 00:15:03,445
Bir gün oraya gidecektik.

261
00:15:08,533 --> 00:15:10,035
Peki...

262
00:15:11,536 --> 00:15:14,289
Ne düşündüğün komik
Zamanın dolduğunda, değil mi?

263
00:15:14,372 --> 00:15:17,959
<i>Kasap, neredesin?
Ben-ben sana gelebilirim.</i>

264
00:15:18,043 --> 00:15:20,086
<i>Biliyor musun, bunu çözebiliriz.</i>

265
00:15:20,170 --> 00:15:22,213
Bize bir iyilik yapar mısın Hughie?

266
00:15:27,052 --> 00:15:28,762
Oraya git.

267
00:15:30,138 --> 00:15:32,557
Benim ve Len için yapar mısın?

268
00:15:32,641 --> 00:15:34,851
<i>Vazgeçemezsin.</i>

269
00:15:34,934 --> 00:15:36,936
<i>Hala savaşabilirsiniz.</i>

270
00:15:37,020 --> 00:15:39,064
Hughie, sana bir şey sordum.

271
00:15:40,857 --> 00:15:43,193
<i>İyi. Ben-ben, şey...</i>

272
00:15:43,276 --> 00:15:45,362
<i>Senin için üstsüz et lokantasına gideceğim.</i>

273
00:15:46,655 --> 00:15:48,156
Sihir.

274
00:15:50,909 --> 00:15:52,410
Ve...

275
00:15:55,997 --> 00:15:58,375
...oğlanlara üzgün olduğumu söyler misin?

276
00:16:01,002 --> 00:16:03,755
Çocuklara üzgün olduğumu söyle

277
00:16:03,838 --> 00:16:05,215
çünkü...

278
00:16:09,302 --> 00:16:11,638
Onlara üzgün olduğumu söyle.

279
00:16:15,225 --> 00:16:16,851
Hoşça kal Hughie.

280
00:16:28,196 --> 00:16:30,407
Ah, selam, ımm,

281
00:16:30,490 --> 00:16:33,952
Negin bana karamelli kraker getirsin
Jitter Bean'den bir frappe daha.

282
00:16:34,035 --> 00:16:36,871
Çift kırbaç.
Bugün tıpkı kışın pekmezi gibiyim.

283
00:16:36,955 --> 00:16:40,333
Ah, Tanrım, bu kadar yeter Amber. Teşekkür ederim.

284
00:16:43,503 --> 00:16:46,464
Günaydın.

285
00:16:46,548 --> 00:16:48,091
Bunu nasıl yapıyorsun?

286
00:16:48,174 --> 00:16:49,592
Tanrım.

287
00:16:49,676 --> 00:16:51,511
Affedersin.

288
00:16:51,594 --> 00:16:52,738
Şunu çabuk yapabilir miyiz lütfen?

289
00:16:52,762 --> 00:16:54,115
Biraz daha önemli işlerim var
bugün yapmak için.

290
00:16:54,139 --> 00:16:56,725
- Evet hanımefendi, elbette.
- Hey.

291
00:16:56,808 --> 00:16:59,936
Yanında olmak.
Beş, dört,

292
00:17:00,019 --> 00:17:01,604
üç...

293
00:17:03,481 --> 00:17:05,334
{\an8}Gösteriye hoş geldiniz millet.

294
00:17:05,358 --> 00:17:07,777
{\an8}Gerçekten mutlu bir sürprizle karşılaştık
bugün hepiniz için.

295
00:17:07,861 --> 00:17:11,114
{\an8}Homelander ve gelecek dönem başkan yardımcısı

296
00:17:11,197 --> 00:17:13,199
{\an8}Victoria Neuman.

297
00:17:13,283 --> 00:17:16,202
{\an8}İkinizin de kalbini korusun
burada olduğun için.

298
00:17:16,286 --> 00:17:19,289
{\an8}Zaman bulduğum için çok mutluyum
arkadaşım Homelander için.

299
00:17:19,372 --> 00:17:20,915
{\an8}Evet, BS'yi keselim.

300
00:17:20,999 --> 00:17:24,085
{\an8}Dakota Bob geçeceğini söylüyor
Supe karşıtı kaçık yasalar

301
00:17:24,169 --> 00:17:25,628
{\an8}ilk yüz gününde.

302
00:17:25,712 --> 00:17:27,189
Başkan Yardımcısı olarak...

303
00:17:33,470 --> 00:17:36,323
...süper yetenekli topluluğun sadık müttefiki,

304
00:17:36,347 --> 00:17:38,075
Bunun gerçekten önemli olduğunu düşünüyorum...

305
00:17:38,099 --> 00:17:40,185
{\an8}Ally, Victoria, gerçekten mi?

306
00:17:42,479 --> 00:17:44,731
Gerçekleri söylemek için buradayız.

307
00:17:44,814 --> 00:17:47,901
O yüzden sadece... doğruyu söyle.

308
00:17:51,613 --> 00:17:53,406
Gerçek şu ki

309
00:17:53,490 --> 00:17:55,290
asıl mesele burada
temsil eksikliğidir.

310
00:17:55,366 --> 00:17:57,219
- Ve emin olmak istiyorum ki sen...
- Peki, bunu yapmak istemiyor musun?

311
00:17:57,243 --> 00:17:58,244
Yapacağım.

312
00:17:58,328 --> 00:17:59,662
Ah...

313
00:17:59,746 --> 00:18:02,957
{\an8}Victoria bir süper kahraman.

314
00:18:05,001 --> 00:18:06,753
{\an8}İltifatın için teşekkürler.

315
00:18:06,836 --> 00:18:09,839
{\an8}Ama sanırım gerçek
hepimiz kahraman olmak mı istiyoruz?

316
00:18:09,923 --> 00:18:12,509
{\an8}ama, ımm, tam anlamıyla pek iyi değilim...

317
00:18:14,177 --> 00:18:16,387
Lanet olsun.

318
00:18:17,472 --> 00:18:18,598
Hepsi doğru.

319
00:18:18,681 --> 00:18:22,685
<i>Bayan Neuman burada şu şekilde faaliyet gösteriyor:</i>

320
00:18:22,769 --> 00:18:25,104
gizli bir hançer
derin devletin kalbinde

321
00:18:25,188 --> 00:18:27,357
karanlığın güçlerine karşı durmak
isteyen

322
00:18:27,440 --> 00:18:30,193
<i>demokrasimizi ve küçük çocuklarımızı sodomize etmek,</i>

323
00:18:30,276 --> 00:18:33,071
<i>ama artık büyük uyanışın zamanı geldi.</i>

324
00:18:33,154 --> 00:18:36,032
Nereye gidersek gidelim, Vought'a gideriz, hepiniz.

325
00:18:36,115 --> 00:18:37,176
<i>Kısa bir ara vereceğiz...</i>

326
00:18:37,200 --> 00:18:39,202
Amcık çantadan çıktı, değil mi?

327
00:18:40,411 --> 00:18:41,871
Şimdi ilginçleşiyor.

328
00:18:41,955 --> 00:18:44,374
Elbette. Harika gösteri arkadaşlar.

329
00:18:46,751 --> 00:18:48,795
Hey. Hey!

330
00:18:52,423 --> 00:18:54,384
- Hanımefendi...
- Siktir git! Hey.

331
00:18:54,467 --> 00:18:56,427
hayatım boyunca çalıştım
bu sırrı saklamak için.

332
00:18:56,511 --> 00:18:58,721
Sırlar ruhunu çürütür.

333
00:18:58,805 --> 00:19:01,099
- Yüksüzsün. Bana teşekkür etmelisin.
- Sage dedi ki...

334
00:19:01,182 --> 00:19:03,810
Sage'in canı cehenneme. O çoktan gitti. Beni dinle.

335
00:19:03,893 --> 00:19:05,186
Beni dinle.

336
00:19:05,270 --> 00:19:07,814
Dünyayı değiştireceğiz

337
00:19:07,897 --> 00:19:10,692
Vicky, çocuklarımız ve onların çocukları için.

338
00:19:10,775 --> 00:19:14,279
İlk süper yetenekli başkan.

339
00:19:14,362 --> 00:19:17,073
Hmm? Ve sen bir kızsın.

340
00:19:17,156 --> 00:19:19,325
Suçlanacağım.

341
00:19:19,409 --> 00:19:20,969
- Neden umursayalım ki?
- Çünkü buna mecburum

342
00:19:20,994 --> 00:19:23,246
- dört yıl sonra yeniden seçilmek.
- Kim diyor?

343
00:19:23,329 --> 00:19:24,569
Anayasanın II. Maddesi.

344
00:19:24,622 --> 00:19:25,957
Yeni dünya, yeni kurallar.

345
00:19:26,040 --> 00:19:28,001
Şimdi çeneni kapat ve dinle.

346
00:19:28,084 --> 00:19:30,003
Kaderlerimiz artık birbirine bağlı.

347
00:19:30,086 --> 00:19:33,339
Şarkıcı ölü gibi ve ben de öyleyim
geriye kalan tek kahrolası arkadaşın.

348
00:19:33,423 --> 00:19:37,010
Tren istasyondan ayrıldı,
muhteşem ve sen de işin içindesin.

349
00:19:38,094 --> 00:19:41,472
Şirketinin yarısını tutuklamak zorunda kalacaksın.
Ülkenin yarısı.

350
00:19:45,310 --> 00:19:47,990
Durun, bunu düşünmediğimi mi sanıyorsunuz?
Elbette bunu düşündüm.

351
00:19:48,605 --> 00:19:50,690
Kahretsin.

352
00:19:50,773 --> 00:19:54,694
- Ashley, artık benden.
- Sosyal medyadaki tepkiler karışık.

353
00:19:54,777 --> 00:19:57,196
Bir liste yapmana ihtiyacım var
şirket içindeki herhangi birinin

354
00:19:57,280 --> 00:20:00,742
hakkımda zarar verici bilgiler içeren
ya da Yedi...

355
00:20:00,825 --> 00:20:02,201
ama çoğunlukla ben...

356
00:20:02,285 --> 00:20:03,929
herhangi bir sikişi olan herkes
ne olursa olsun kaldıraç.

357
00:20:03,953 --> 00:20:06,039
- Evet.
- Bu lanet listeye dün ihtiyacım vardı.

358
00:20:06,122 --> 00:20:07,123
Evet efendim.

359
00:20:07,206 --> 00:20:08,499
Sen iyi bir kızsın.

360
00:20:10,668 --> 00:20:11,794
Şey...

361
00:20:11,878 --> 00:20:15,006
- bu kulağa hoş gelmiyor Ashley.
- Evet, hayır, Ashley.

362
00:20:15,089 --> 00:20:16,257
Üzgünüm Ashley.

363
00:20:16,341 --> 00:20:17,884
{\an8}Sipariş verin!

364
00:20:17,967 --> 00:20:21,554
{\an8}Ortak oturumun amacı
sonuca vardıktan sonra,

365
00:20:21,638 --> 00:20:25,767
{\an8}Eşzamanlı Senato uyarınca
Karar 1, 118. Kongre,

366
00:20:25,850 --> 00:20:29,062
{\an8}başkan şunu söylüyor:
ortak oturum çözüldü.

367
00:20:29,145 --> 00:20:32,315
{\an8}...seçimi onayladı
şok edici haberlere rağmen

368
00:20:32,398 --> 00:20:36,444
{\an8}o gelecek dönem başkan yardımcısı
Victoria Neuman süper yetenekli.

369
00:20:36,527 --> 00:20:38,863
{\an8} <i>Ülkenin her yerinde protestolar patlak verdi</i>

370
00:20:38,947 --> 00:20:40,627
{\an8} <i>- Yıldız Işığı olarak...</i>
- Oyunun özeti bu.

371
00:20:40,657 --> 00:20:43,159
Singer'da sezon açıldı.
Frenchie, bana bir şey bulduğunu söyle.

372
00:20:43,242 --> 00:20:45,620
Benim yerime bunu denemek ister misin?

373
00:20:45,703 --> 00:20:47,747
Olabildiğince hızlı çalışıyorum.

374
00:20:47,830 --> 00:20:49,540
Yeterince hızlı değil.

375
00:20:49,624 --> 00:20:51,501
<i>Çok sayıda protestocu yaralandı...</i>

376
00:20:51,584 --> 00:20:53,753
Bunu görüyor musun?

377
00:20:53,836 --> 00:20:55,731
Neuman'la ilgili tüm pislikleri hazırlayın
nükleere geçmemiz gerekirse diye.

378
00:20:55,755 --> 00:20:57,232
Bekle, bekle, bekle, bekle.
Virüse ne oldu?

379
00:20:57,256 --> 00:20:58,925
Lanet bir virüs yok.

380
00:20:59,008 --> 00:21:01,135
Ne? Kahretsin.

381
00:21:01,219 --> 00:21:04,097
Tamam, biliyorsun ki yapacak
Bunu sızdırırsak bizi öldürürsün, değil mi?

382
00:21:04,180 --> 00:21:05,908
Eğer başka bir seçeneğim olsaydı,
İnan bana, bunu alırdım.

383
00:21:05,932 --> 00:21:07,284
<i>Pekala, burada hiçbir şey yok.</i>

384
00:21:07,308 --> 00:21:09,352
Merhaba.

385
00:21:10,144 --> 00:21:13,106
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır. Kahretsin!

386
00:21:13,189 --> 00:21:14,732
- Ne? Ne oldu?
- Hepsi gitti.

387
00:21:14,816 --> 00:21:16,377
Neuman'la ilgili elimizdeki her şey...
cinayetler,

388
00:21:16,401 --> 00:21:18,504
<i>- Stan Edgar'la bağları, her şeyi.</i>
- Tamam, tamam, bekle bir saniye.

389
00:21:18,528 --> 00:21:20,923
Yedekleriniz var, değil mi... başka bir bilgisayar
yoksa kahrolası bulut mu?

390
00:21:20,947 --> 00:21:23,032
Beni duymuyorsun. Hepsi gitti.
Orijinaller,

391
00:21:23,116 --> 00:21:24,492
yedekler, elimizde hiçbir şey yok.

392
00:21:25,576 --> 00:21:27,954
O zaman onu hiçbir şey durduramaz.

393
00:21:28,037 --> 00:21:29,706
Yapılacak tek bir şey kaldı.

394
00:21:29,789 --> 00:21:33,501
Frenchie, sen burada kal.
daha hızlı çalış.

395
00:21:33,584 --> 00:21:34,961
Kimiko, sen benimlesin.

396
00:21:35,044 --> 00:21:36,981
Dinle Hughie, seni gönderiyorum
koordinatlar. Sen ve Annie,

397
00:21:37,005 --> 00:21:38,673
<i>- en kısa zamanda orada buluşalım.</i>
- Plan nedir?

398
00:21:38,756 --> 00:21:42,510
Hücum şansımızı kaçırdık.
Artık elimizde olan tek şey savunma.

399
00:21:44,929 --> 00:21:46,764
Ben de senin kadar şoktayım

400
00:21:46,848 --> 00:21:49,726
Bu derin güven ihanetiyle.

401
00:21:49,809 --> 00:21:52,645
Amerika'da insanlara kim olduğunuzu söylersiniz

402
00:21:52,729 --> 00:21:54,981
onların oylarını istemeden önce.

403
00:21:55,064 --> 00:21:58,735
<i>Bu yüzden arıyorum
yeni, özgür ve adil bir seçim için.</i>

404
00:21:58,818 --> 00:22:00,862
<i>Sözlerimi işaretleyin</i>

405
00:22:00,945 --> 00:22:03,239
<i>Victoria Neuman başkan yardımcısı olursa</i>

406
00:22:03,322 --> 00:22:05,950
<i>cesedimin üzerinde olacak</i>

407
00:22:06,034 --> 00:22:07,910
<i>çünkü bana suikast düzenledi.</i>

408
00:22:09,078 --> 00:22:12,290
Vay. Sanırım gitmelisin
O moruk için kurşun yersin, değil mi?

409
00:22:12,373 --> 00:22:14,333
Bence bu daha önemli
burada kalacağım.

410
00:22:15,460 --> 00:22:16,586
Ziyaretçin burada.

411
00:22:16,669 --> 00:22:18,796
Onu içeri gönderin.

412
00:22:29,265 --> 00:22:30,725
Dostum, bu asla işe yaramayacak.

413
00:22:31,851 --> 00:22:33,644
Mesajımı aldın.

414
00:22:33,728 --> 00:22:35,354
Geldiğine sevindim.

415
00:22:35,438 --> 00:22:38,691
Artık neredeyse benden daha uzunsun.

416
00:22:38,775 --> 00:22:41,360
Çocuğu kurtarmanın hiçbir yolu yok.
Kendi kanından kaçamaz.

417
00:22:41,444 --> 00:22:42,671
Seni neyle besliyorlar?

418
00:22:42,695 --> 00:22:44,631
Ve bana sebze olduğunu söyle
bir yere karıştı.

419
00:22:44,655 --> 00:22:46,324
Burgerlerin üzerinde marul var.

420
00:22:46,407 --> 00:22:48,117
Seni özledim evlat.

421
00:22:49,368 --> 00:22:52,622
Dinle Ryan.

422
00:22:52,705 --> 00:22:55,500
bizim, ah, sahip olmamız gerekiyor
biraz ciddi bir çene sallama.

423
00:22:55,583 --> 00:22:58,127
Gerçekten hasta görünüyorsun.

424
00:22:58,211 --> 00:22:59,670
Bilmiyor muyum?

425
00:23:01,464 --> 00:23:04,133
Dostum, kendimin ölmesini daha çok kez diledim

426
00:23:04,217 --> 00:23:05,760
sayamayacağım kadar.

427
00:23:08,387 --> 00:23:10,890
Ve şimdi buradayım,

428
00:23:10,973 --> 00:23:12,225
ve biraz daha zaman istiyorum.

429
00:23:12,308 --> 00:23:14,685
Ama bende yok

430
00:23:14,769 --> 00:23:16,646
ve zamanım yok
Seni bu konuda kolaylaştırmak için.

431
00:23:16,729 --> 00:23:18,439
Onu öldürmek zorunda kalacaksın Billy.

432
00:23:18,523 --> 00:23:20,525
Kuleye geri dönemezsin.

433
00:23:20,608 --> 00:23:23,111
- Grace Teyzen'le gitmen gerekiyor.
- Ne?

434
00:23:23,194 --> 00:23:25,071
- Ne zaman?
- Şimdi.

435
00:23:25,154 --> 00:23:27,240
- Şu anda.
- Hayır, yapamam.

436
00:23:27,323 --> 00:23:29,742
- Babam beni bulur.
- Bu sefer değil evlat.

437
00:23:31,619 --> 00:23:33,287
Peki...

438
00:23:33,371 --> 00:23:34,914
Ayrılmak istediğimden emin değilim.

439
00:23:34,997 --> 00:23:38,167
Oradan hoşlanıyorum.
Bir kısmı.

440
00:23:38,251 --> 00:23:40,771
Anlıyorsun? Onu bıçaklaman lazım
virüs ve bunu bugün yapmalısın.

441
00:23:40,795 --> 00:23:43,047
Hayır.

442
00:23:43,131 --> 00:23:45,299
- Baban bir...
- Grace.

443
00:23:47,135 --> 00:23:48,928
Bakmak...

444
00:23:49,011 --> 00:23:52,265
annen öldüğünde...
ki bu senin hatan değildi...

445
00:23:53,432 --> 00:23:55,268
...ne dediğini duydun.

446
00:23:55,351 --> 00:23:58,646
Seni güvende tutacağıma dair bana söz verdirdi.
ve burada yapmaya çalıştığım tek şey bu.

447
00:23:58,729 --> 00:24:01,274
Şimdi bana söylüyorsan,

448
00:24:01,357 --> 00:24:03,359
Yani, ciddi olarak bana şunu söylüyorsun:

449
00:24:03,442 --> 00:24:06,237
kendini en güvende hissettiğin yer orası

450
00:24:06,320 --> 00:24:07,822
Homelander'la birlikte...

451
00:24:11,159 --> 00:24:13,703
...o zaman seni durdurmayacağım.

452
00:24:26,549 --> 00:24:28,134
Oynamak ister misin?

453
00:24:31,012 --> 00:24:34,348
Peki öyleyse. Hadi.

454
00:24:48,571 --> 00:24:50,674
- Ryan'ı gördün mü?
- Hayır ama özel mesaj gönderebilirim

455
00:24:50,698 --> 00:24:54,327
- ihtiyacın olursa gidip bak.
- Hayır. Hayır. Erkeklerin kendilerine ait bir alana ihtiyacı var.

456
00:24:54,410 --> 00:24:56,704
- Liste mi?
- Ah evet. Üzgünüm.

457
00:24:56,787 --> 00:24:57,705
Teşekkür ederim.

458
00:24:57,788 --> 00:24:59,624
Vurguladım
sözleşmeli olan herkes

459
00:24:59,707 --> 00:25:01,584
eğer onlar para ödemek zorunda kalırsa...

460
00:25:02,835 --> 00:25:04,670
...bırak gitsin.

461
00:25:04,754 --> 00:25:06,797
Harika. Teşekkür ederim. Aferin.

462
00:25:06,881 --> 00:25:08,466
Affedildin.

463
00:25:15,056 --> 00:25:16,849
Bilirsin, sorun değil. Alabilirim.

464
00:25:26,525 --> 00:25:27,902
Kişniş.

465
00:25:30,321 --> 00:25:31,322
Beyler.

466
00:25:31,405 --> 00:25:34,617
Yedi bir güven çemberidir.

467
00:25:38,037 --> 00:25:41,123
Size ne söyleyeceğiz
son derece hassastır.

468
00:25:41,207 --> 00:25:42,875
- Anladım?
- Ey Kaptan, Kaptanım.

469
00:25:44,377 --> 00:25:47,088
Robert Singer ölecek

470
00:25:47,171 --> 00:25:48,881
iş sonuna kadar.

471
00:25:48,965 --> 00:25:50,508
Neuman yemin edecek.

472
00:25:50,591 --> 00:25:52,927
İnsanlar paniğe kapılacak. İsyan çıkacak,

473
00:25:53,010 --> 00:25:55,554
kan döküldü, vesaire, vesaire.

474
00:25:55,638 --> 00:25:59,934
Birisinin içeri girmesi gerekecek
ve düzeni geri yükleyin.

475
00:26:01,060 --> 00:26:03,729
Çağrıyı yapacağız
her Vought kahramanına,

476
00:26:03,813 --> 00:26:06,357
her biri,
Capitol'ü kuşatmak için,

477
00:26:06,440 --> 00:26:08,651
Beyaz Saray ve Pentagon.

478
00:26:08,734 --> 00:26:11,487
Haklı Başkan Neuman'ı savunmak.

479
00:26:11,570 --> 00:26:13,698
Şimdi ikinize ihtiyacım var...

480
00:26:15,449 --> 00:26:17,368
Allah aşkına, bir Ricola al.

481
00:26:17,451 --> 00:26:22,039
Üzgünüm efendim. Çok üzgünüm.
Ben sadece... ilaçlarım, biliyorsun.

482
00:26:22,123 --> 00:26:24,625
Bilirsin, ilaçlar.

483
00:26:27,003 --> 00:26:28,397
Onlar sadece biraz sebep oluyorlar

484
00:26:28,421 --> 00:26:31,549
kalp çarpıntısı ve yüksek ateş,
ama bu büyütülecek bir şey değil.

485
00:26:31,632 --> 00:26:33,360
Tamam, her tarafıma öksürüyorsun.
ve bu çok iğrenç.

486
00:26:33,384 --> 00:26:34,385
Daha aşağılara inin.

487
00:26:35,928 --> 00:26:36,929
Scoot.

488
00:26:51,569 --> 00:26:52,570
Daha öte.

489
00:27:02,830 --> 00:27:04,999
Dediğim gibi...

490
00:27:06,417 --> 00:27:08,169
...bu listedeki herkes

491
00:27:08,252 --> 00:27:11,505
kaldırılması gerekiyor.

492
00:27:12,381 --> 00:27:14,258
Kalıcı olarak, günün sonuna kadar.

493
00:27:16,385 --> 00:27:18,929
Hey, eğer düşünüyorsak
Üzerimizde en çok kir olan kim?

494
00:27:19,013 --> 00:27:21,515
Ashley'nin adı olmaz mıydı
listenin başında mı?

495
00:27:23,267 --> 00:27:25,353
Evet. Elbette. İyi bir fikir.

496
00:27:30,316 --> 00:27:32,234
Ashley'nin soyadını bilen var mı?

497
00:27:39,658 --> 00:27:41,369
Ne...?

498
00:28:40,678 --> 00:28:42,072
Sen cidden
bize anlatıyor

499
00:28:42,096 --> 00:28:43,407
Shifter bunun üstesinden gelebilir mi?

500
00:28:43,431 --> 00:28:45,742
Bak, bildiğim kadarıyla,
zaten burada olabilirler.

501
00:28:45,766 --> 00:28:49,061
Yani bundan sonra,
herkes bir partnerle hareket eder,

502
00:28:49,145 --> 00:28:51,730
ve check-in yapıyorsun
her beş dakikada bir nokta üzerinde.

503
00:28:51,814 --> 00:28:54,108
Keskin kalın ve takip edin
kahrolası emirler.

504
00:28:54,191 --> 00:28:56,068
Haydi, konuya geçelim.

505
00:28:56,152 --> 00:28:57,736
Efendim, iyileşeceksiniz.

506
00:28:57,820 --> 00:28:59,738
Eğer Neuman'ı emrettiğim gibi öldürseydin,

507
00:28:59,822 --> 00:29:01,949
sıkışıp kalmayacaktık
yeraltındaki dört kat

508
00:29:02,032 --> 00:29:04,243
Cep bilardo oynuyorum, aptal.

509
00:29:06,745 --> 00:29:08,873
Toplar.

510
00:29:08,956 --> 00:29:11,709
Kimiko, Singer'da kal.

511
00:29:16,839 --> 00:29:19,508
gerçekten düşünüyor musun
Shifter burada mı?

512
00:29:19,592 --> 00:29:22,678
Umarım öyle değildir, Tanrı aşkına.
ama herhangi biri olabilir

513
00:29:22,761 --> 00:29:24,430
yani gözler herkesin üzerinde.

514
00:29:24,513 --> 00:29:26,056
Tamam aşkım. Anladın.

515
00:29:28,267 --> 00:29:30,811
İsa.

516
00:29:32,396 --> 00:29:34,690
- İyi misin?
- Evet. Evet, iyiyim.

517
00:29:34,773 --> 00:29:38,486
Ben sadece... ısındım.

518
00:29:38,569 --> 00:29:39,904
Burası bir fırın gibi.

519
00:29:41,822 --> 00:29:43,240
İçerisi fırın gibi.

520
00:29:49,955 --> 00:29:52,041
Gidip biraz su bulmalısın.

521
00:29:52,124 --> 00:29:55,002
Evet. Tamam aşkım. Bir tane ister misin?

522
00:29:55,085 --> 00:29:56,795
Birini çok isterim.

523
00:29:56,879 --> 00:29:58,756
- Hemen döneceğim.
- Tamam aşkım.

524
00:30:06,472 --> 00:30:08,057
Lanet olsun.

525
00:30:33,624 --> 00:30:34,959
Toplar.

526
00:30:35,042 --> 00:30:38,254
Hey. Selam dostum. Hey, sadece... özür dilerim.
Sadece... aptalca bir şey.

527
00:30:38,337 --> 00:30:40,023
Çok çabuk, sakın bana bakma.
doğrudan odanın içine bakın.

528
00:30:40,047 --> 00:30:42,508
- Ha?
- Bana bakma, sadece ileriye bak.

529
00:30:42,591 --> 00:30:44,819
- Bana bakma, sadece ileriye bak.
- Tamam, tamam, tamam.

530
00:30:44,843 --> 00:30:47,179
Sakin kalın.

531
00:30:47,263 --> 00:30:49,306
- Bu Annie.
- Annie nedir?

532
00:30:49,390 --> 00:30:51,225
- Biçim Değiştiren, ben Annie.
- Ne?

533
00:30:51,308 --> 00:30:52,702
O, Değiştirici.
Bana bakma, sadece ileriye bak.

534
00:30:52,726 --> 00:30:53,769
Nereden biliyorsunuz?

535
00:30:53,852 --> 00:30:56,373
Sadece bana güven, nasıl olduğunu bilmiyorum
ya da değiştiklerinde, ama bu

536
00:30:56,397 --> 00:30:59,024
- Yüzde 100 Annie değil.
- Tamam, tamam, tamam dinle.

537
00:30:59,108 --> 00:31:02,268
Ülkenin kaderi bize bağlı
bokumuzu bir arada tutuyoruz, o yüzden sakin ol...

538
00:31:02,319 --> 00:31:04,655
- Selam.
- Hey. - Hey.

539
00:31:04,738 --> 00:31:05,781
Su?

540
00:31:05,864 --> 00:31:07,259
- Teşekkürler.
- İşte buyurun.

541
00:31:07,283 --> 00:31:08,909
- Evet, harika.
- Mm-hmm.

542
00:31:10,160 --> 00:31:11,287
Mmm.

543
00:31:12,288 --> 00:31:15,291
Mmm. Mmm.

544
00:31:18,085 --> 00:31:19,295
Neye bakıyorsun?

545
00:31:21,213 --> 00:31:23,132
- Ah...
- Biliyorum.

546
00:31:25,968 --> 00:31:29,471
Ah. Vay... sen...

547
00:31:30,806 --> 00:31:32,808
- Tebrikler.
- Teşekkür ederim.

548
00:31:32,891 --> 00:31:33,931
Evet. Bunu biz yaptık.

549
00:31:33,976 --> 00:31:36,061
Bu bir şey...

550
00:31:36,145 --> 00:31:37,789
- bunu yaptık.
- Kayıtlara geçsin diye söylüyorum.

551
00:31:37,813 --> 00:31:41,567
Teklif ettim.
Çünkü ataerkilliği sabitle, değil mi?

552
00:31:41,650 --> 00:31:44,820
Evet, ataerkilliği sabitleyin.
Bunu sabitlemelisiniz...

553
00:31:44,903 --> 00:31:46,280
tüm deliklerine sabitleyin.

554
00:31:46,363 --> 00:31:47,507
Dinle, evleniyorum,

555
00:31:47,531 --> 00:31:48,883
hayatımda verdiğim en iyi karar

556
00:31:48,907 --> 00:31:50,743
bu yüzden ikinizi de tebrik ederim.

557
00:31:50,826 --> 00:31:53,203
Ama biliyorsun,
Doğa Ana'nın çağrısı,

558
00:31:53,287 --> 00:31:54,955
yani kafamı vurmak üzereyim ve...

559
00:31:55,039 --> 00:31:57,142
- hepiniz kaleyi tutun...
- Evet, orospu çocuğu.

560
00:31:58,334 --> 00:31:59,769
- Efendim, aşağıya inin.
- Efendim, benimle gelin.

561
00:31:59,793 --> 00:32:00,836
Ah!

562
00:32:00,919 --> 00:32:02,504
Efendim bu taraftan.

563
00:32:03,505 --> 00:32:04,882
Kahretsin.

564
00:32:17,853 --> 00:32:19,772
Ah, kahretsin.

565
00:32:40,250 --> 00:32:41,377
Gitmek.

566
00:33:24,670 --> 00:33:26,338
Hadi.

567
00:33:26,422 --> 00:33:27,607
Kaç tane lanet sayı var?

568
00:33:27,631 --> 00:33:29,508
Tanrım.

569
00:33:40,853 --> 00:33:42,896
Singer'ı al. Gitmek.

570
00:33:42,980 --> 00:33:43,980
Şimdi.

571
00:33:44,982 --> 00:33:47,317
- Hadi gidelim.
- Gitmek.

572
00:33:47,401 --> 00:33:49,319
Hughie, git.

573
00:33:56,368 --> 00:34:00,539
Gerçekten düşünüyorsun
o kırık kıçın beni alabilir mi?

574
00:34:00,622 --> 00:34:04,251
Patlatamadın bile
dışarı çıkabilir misin?

575
00:34:31,069 --> 00:34:32,988
Haklısın.

576
00:34:33,071 --> 00:34:35,616
Kahraman mıyım bilmiyorum.

577
00:34:37,117 --> 00:34:40,329
Kim olduğumu bilmiyorum.

578
00:34:42,039 --> 00:34:46,585
Ama biliyorum
senin kıçını döven orospu benim.

579
00:35:20,160 --> 00:35:21,245
Victoria.

580
00:35:21,328 --> 00:35:22,996
Şarkıcı yaşıyor. Suikastçın başarısız oldu.

581
00:35:23,080 --> 00:35:24,849
<i>- Başarısız derken neyi kastediyorsun?</i>
- Şimdi CIA bulacak

582
00:35:24,873 --> 00:35:26,416
<i>onu saklamak için daha da derin bir delik.</i>

583
00:35:26,500 --> 00:35:28,210
Neyse haberlerde hiçbir şey yok.

584
00:35:28,293 --> 00:35:30,462
Çünkü o yapacak
sessizce bana karşılık ver ve ben oldukça

585
00:35:30,546 --> 00:35:32,130
bunu yapabilecek imkanlara sahip olduğundan eminim.

586
00:35:32,214 --> 00:35:33,507
<i>Sage nerede?</i>

587
00:35:33,590 --> 00:35:36,444
<i>Belki bir çıkış yolu bulabilir
bizi düşürdüğünüz bu aptalca karmaşanın.</i>

588
00:35:36,468 --> 00:35:40,430
Başarısız olmadık.
Mecbur kalırsam Singer'ı kendim bitireceğim.

589
00:35:40,514 --> 00:35:43,100
<i>Başkan olacaksın ve olacaksın</i>

590
00:35:43,183 --> 00:35:45,477
söylediğim her kelimeye uy

591
00:35:45,561 --> 00:35:49,565
sanki elim sıkışmış gibi
senin sıkı, büzüşmüş küçük pisliğin,

592
00:35:49,648 --> 00:35:51,042
her zaman olduğun kukla gibi.

593
00:35:51,066 --> 00:35:55,737
<i>Ve Victoria, eğer başıboş kalırsan
bu yoldan bir inç bile uzakta,</i>

594
00:35:55,821 --> 00:36:00,075
Zoe'nin hiçbir şey bilmediğinden emin olacağım
ama hayatının geri kalanında acı çekecek

595
00:36:00,158 --> 00:36:03,203
<i>ve sana göndereceğim
her yıl ondan bir parça</i>

596
00:36:03,287 --> 00:36:05,247
geri kalanınız için.

597
00:36:05,330 --> 00:36:07,958
<i>Başarısızlık yoktur.</i>

598
00:36:18,510 --> 00:36:20,220
Bil bakalım kimin iki başparmağı var

599
00:36:20,304 --> 00:36:23,974
ve o kahrolası bir dahi
tüm kahrolası dahiler arasında.

600
00:36:24,057 --> 00:36:25,475
Virüs...

601
00:36:27,144 --> 00:36:28,437
Size ne oldu beyler?

602
00:36:58,175 --> 00:37:00,093
Merhaba, merhaba.

603
00:37:00,177 --> 00:37:02,930
İyi misin?

604
00:37:03,013 --> 00:37:04,473
Ben iyiyim.

605
00:37:04,556 --> 00:37:06,516
Tanrıya şükür ki geldin.

606
00:37:07,601 --> 00:37:10,062
- Bizi nasıl buldun?
- Telefonunuzu Bulun.

607
00:37:11,271 --> 00:37:15,317
- Aslında nişanlını da buldum.
- Ah...

608
00:37:15,400 --> 00:37:16,836
- Tebrikler.
- Hayır, o...

609
00:37:16,860 --> 00:37:17,903
O benim nişanlım değildi.

610
00:37:17,986 --> 00:37:19,112
Hayır, sen...

611
00:37:19,196 --> 00:37:22,574
Yüzüğü onun parmağına sen taktın, Hughie.

612
00:37:22,658 --> 00:37:26,495
- Mm.
- Biliyorum çünkü onu kahrolası ölü elinden aldım!

613
00:37:26,578 --> 00:37:28,431
Bak, öyle olduğumu sanıyordum
seninle nişanlanıyorum, tamam mı?

614
00:37:28,455 --> 00:37:31,500
Tıpkı sana benziyordu, biliyorsun.
sahip olduğun çillere kadar

615
00:37:31,583 --> 00:37:33,835
- aşağı...
- Yani onu siktin.

616
00:37:33,919 --> 00:37:35,045
Ben...

617
00:37:35,128 --> 00:37:36,254
Yani, bilirsin...

618
00:37:36,338 --> 00:37:37,631
Kaç kez?

619
00:37:37,714 --> 00:37:39,007
Daha az olması gerekiyordu...

620
00:37:40,425 --> 00:37:41,510
...20.

621
00:37:41,593 --> 00:37:42,761
Aman Tanrım.

622
00:37:42,844 --> 00:37:44,471
- On gün boyunca yoktum.
- Neredeyse

623
00:37:44,554 --> 00:37:46,954
her zaman başlatıldı ve yine
Bunu yeterince abartamam.

624
00:37:47,015 --> 00:37:48,600
Sen olduğunu sanıyordum.

625
00:37:48,684 --> 00:37:51,287
Evet, sen olduğun sürece
sevişirken pek yakından bakmadın.

626
00:37:51,311 --> 00:37:52,813
Aradığın Annie bu.

627
00:37:52,896 --> 00:37:54,773
Ne zaman istersen aşağı inmek için aşağı.
Mükemmel kız.

628
00:37:54,856 --> 00:37:58,986
Depresyonda olan ya da berbat biri değil

629
00:37:59,069 --> 00:38:00,779
veya herhangi bir komplikasyonla birlikte gelir.

630
00:38:03,198 --> 00:38:04,878
Onun sen olmadığını nasıl bildiğimi bilmek ister misin?

631
00:38:07,536 --> 00:38:10,539
Dairede
özel tasarım bir elbise giymişti

632
00:38:10,622 --> 00:38:13,101
ve her zaman sutyenini çıkarıyorsun
eve gelir gelmez terlemek için.

633
00:38:13,125 --> 00:38:14,793
O, o senin arabanın anahtarlarını buldu

634
00:38:14,876 --> 00:38:18,380
ilk denemede ve asla, asla
Arabanızın anahtarlarını 15 dakikadan kısa sürede buldum.

635
00:38:18,463 --> 00:38:19,464
Ama son ipucu:

636
00:38:19,548 --> 00:38:22,467
sığınakta terliyordu,

637
00:38:22,551 --> 00:38:27,097
ve sen her zaman öyleydin
ve her zaman %90 şal olacaktır.

638
00:38:27,180 --> 00:38:28,974
Senin bu yönünü seviyorum.

639
00:38:29,057 --> 00:38:30,767
Hepsi senin tuhaf, muhteşem

640
00:38:30,851 --> 00:38:33,145
berbatlık, seni sen yapan şey bu.

641
00:38:34,646 --> 00:38:35,689
Lütfen.

642
00:38:38,692 --> 00:38:39,818
Yapamam.

643
00:38:45,866 --> 00:38:47,659
Kahretsin.

644
00:38:58,545 --> 00:38:59,713
Vicky mi?

645
00:38:59,796 --> 00:39:01,048
Dışarı çıkmak istiyorum.

646
00:39:02,090 --> 00:39:03,884
<i>Üzgünüm, bu bir şaka mı?</i>

647
00:39:04,926 --> 00:39:05,927
Hayır.

648
00:39:07,095 --> 00:39:08,180
Çok ileri gitti.

649
00:39:08,263 --> 00:39:10,324
Hayır. Hayır, sadece bunu söylüyorsun
Çünkü suikast başarısız oldu.

650
00:39:10,348 --> 00:39:12,348
<i>Hayır, söylüyorum
'çünkü asla bitmeyecek.</i>

651
00:39:12,392 --> 00:39:15,771
Homelander'ın aklını kaçırmış,
artık Sage'i dinlemiyor bile.

652
00:39:15,854 --> 00:39:17,814
Eğer başkan olursam
Sadece bir kukla olacağım

653
00:39:17,856 --> 00:39:19,441
ve eğer karşı koyarsam, o...

654
00:39:22,652 --> 00:39:24,362
Kavga etmeden istifa edeceğim.

655
00:39:24,446 --> 00:39:26,883
<i>CIA'yi kıçımdan çıkarman yeterli
beni ve Zoe'yi dışarı çıkar.</i>

656
00:39:26,907 --> 00:39:28,283
Tamam, tamamen defol git.

657
00:39:28,366 --> 00:39:30,077
<i>Kurt diye bağıran pislik gibisin.</i>

658
00:39:30,160 --> 00:39:32,287
- Yani, yaptığın saçmalık...
<i>- Ah, ne?</i>

659
00:39:32,370 --> 00:39:34,599
Sameer'a yemek pişirmesi gibi
Beni öldürecek biraz daha virüs var mı?

660
00:39:34,623 --> 00:39:36,208
Ah, evet, lanet bacağını kes!

661
00:39:36,291 --> 00:39:37,793
Ah.

662
00:39:37,876 --> 00:39:39,961
İkinizin bağlantı kurmasına sevindim. Tamam aşkım.

663
00:39:40,045 --> 00:39:41,546
<i>Yani bacak meselesi ben değildim,</i>

664
00:39:41,630 --> 00:39:43,649
ve bizi tam olarak terk etmedin
bir ton seçenekle.

665
00:39:43,673 --> 00:39:46,343
<i>Bakın, asıl mesele şu ki,
sen bana vurdun, ben de sana vurdum,</i>

666
00:39:46,426 --> 00:39:47,844
<i>ve asla bitmiyor.</i>

667
00:39:47,928 --> 00:39:49,262
<i>WarGames,</i> Hughie.

668
00:39:51,348 --> 00:39:52,933
Kazanmanın tek yolu oynamamaktır.

669
00:39:58,313 --> 00:39:59,564
Bunu istediğimi sanıyordum.

670
00:39:59,648 --> 00:40:01,733
<i>Zoe için değil veya...</i>

671
00:40:01,817 --> 00:40:04,277
Edgar ama benim için.

672
00:40:04,361 --> 00:40:08,073
<i>Biliyor musun, ben sadece...
Kendimi güvende hissetmek istedim, hoşlanmak istemedim</i>

673
00:40:08,156 --> 00:40:10,367
Red River'daki o korkak çocuk.

674
00:40:13,620 --> 00:40:16,289
Ama kendimi güvende hissetmiyorum
ve gerçekten çok korkuyorum.

675
00:40:18,792 --> 00:40:20,877
Ve bunun yüzünden Zoe'yi öldürtmeyeceğim.

676
00:40:24,798 --> 00:40:26,508
Tek yol bu.

677
00:40:27,592 --> 00:40:29,072
Vicky, sana nasıl güveneceğimi bilmiyorum.

678
00:40:30,262 --> 00:40:31,805
Sana Zoe'nin nerede olduğunu söyleyeceğim.

679
00:40:33,223 --> 00:40:34,558
O iyi mi?

680
00:40:34,641 --> 00:40:37,477
<i>Evet ama onu yakalarsam,
çok fazla dikkat çekecek.</i>

681
00:40:37,561 --> 00:40:39,163
Bana güvenebileceğini bu şekilde biliyorsun.

682
00:40:39,187 --> 00:40:41,815
çünkü güveniyorum
kızım seninle.

683
00:40:43,859 --> 00:40:45,986
<i>Lütfen Hughie.</i>

684
00:40:46,069 --> 00:40:49,698
Kelimenin tam anlamıyla dünyadaki tek kişi sensin
Hemen dönebilirim.

685
00:41:01,334 --> 00:41:03,003
Yeterince koşmak yeterli.

686
00:41:15,432 --> 00:41:16,933
Vay, vay, vay, vay, vay.

687
00:41:17,017 --> 00:41:19,019
Üzgünüm kardeşim, sen de listedesin.

688
00:41:19,102 --> 00:41:21,438
Beni öldürme. Sana ödeme yapabilirim.

689
00:41:21,521 --> 00:41:22,689
Sen bir yazarsın.

690
00:41:22,772 --> 00:41:24,083
- Sana hiçbir bok ödenmiyor.
- Lütfen...

691
00:41:24,107 --> 00:41:25,358
Ben her şeyi yaparım.

692
00:41:28,361 --> 00:41:29,404
Herhangi bir şey?

693
00:41:31,239 --> 00:41:33,575
Bana en akıllı olduğumu söyle
Yedi'deki süper kahraman.

694
00:41:34,910 --> 00:41:38,455
Sen, şimdiye kadar,
The Seven'ın en akıllı süper kahramanı.

695
00:41:38,538 --> 00:41:40,081
Sen harikasın, bir dahisin.

696
00:41:40,165 --> 00:41:43,210
Ve en çok bana saygı duyuyorsun.
Homelander'ın yanı sıra elbette.

697
00:41:43,293 --> 00:41:45,295
Elbette. Elbette sana saygı duyuyorum.

698
00:41:45,378 --> 00:41:47,839
Sen harikasın.

699
00:41:47,923 --> 00:41:50,467
Sadece bunu söylüyorsun
Çünkü korkuyorsun, değil mi?

700
00:41:50,550 --> 00:41:51,801
Hayır değilim.

701
00:41:51,885 --> 00:41:54,387
- Yemin ederim.
- Evet öylesin.

702
00:41:55,847 --> 00:41:57,432
Ama biliyor musun kardeşim?

703
00:41:58,725 --> 00:42:00,060
Bu benim için yeterince iyi.

704
00:42:14,032 --> 00:42:16,660
Ashley'i gördün mü?

705
00:42:16,743 --> 00:42:18,453
Bu Ashley.

706
00:42:21,206 --> 00:42:22,207
Hayır kardeşim.

707
00:42:22,290 --> 00:42:24,209
Diğer Ashley.

708
00:42:25,710 --> 00:42:27,605
- Bu Ashley listede bile yok.
- Bilmiyorum.

709
00:42:27,629 --> 00:42:29,339
Buradaki herkesin adı kahrolası Ashley.

710
00:42:30,799 --> 00:42:32,425
Kardeş.

711
00:42:40,725 --> 00:42:42,519
Cinayet erkeği.

712
00:42:42,602 --> 00:42:44,413
- Benimle dalga geçiyor olmalısın.
- Bak,

713
00:42:44,437 --> 00:42:46,564
Neuman'ı çevirebilirsek,
onun kadar güçlü,

714
00:42:46,648 --> 00:42:48,733
her şeyle
Vought'ta var yani,

715
00:42:48,817 --> 00:42:50,568
eğer yüzde beşlik bir ihtimal bile varsa.

716
00:42:50,652 --> 00:42:53,196
<i>Aferin,</i> ne, unut gitsin
Neuman'ın bir canavar olduğunu mu?

717
00:42:53,280 --> 00:42:55,115
Bunu ben söylemiyorum. Diyorum ki...

718
00:42:55,198 --> 00:42:56,992
Bak, hepimiz kötü şeyler yaptık.

719
00:42:57,075 --> 00:42:59,619
Ya çok kötü durumdaysa
geri kalanımız gibi,

720
00:42:59,703 --> 00:43:01,371
sadece çocuğunun yanında doğruyu yapmaya mı çalışıyorsun?

721
00:43:01,454 --> 00:43:04,416
Bu delilik
hatta bunu tartışıyoruz.

722
00:43:04,499 --> 00:43:07,085
Çılgın olan şey şu ki
her soruna çözümümüz

723
00:43:07,168 --> 00:43:08,253
cinayettir.

724
00:43:08,336 --> 00:43:10,922
Ne zaman kan görsem korkardım.

725
00:43:11,006 --> 00:43:12,590
Şimdi ise zar zor göz kırpıyorum.

726
00:43:13,883 --> 00:43:15,302
Bu böyle olmamalı.

727
00:43:15,385 --> 00:43:17,512
Bu lanet bir Vought filmi değil.

728
00:43:17,595 --> 00:43:19,222
Şiddet cesur değildir.

729
00:43:19,306 --> 00:43:21,641
İkisi de annemden nefret etmiyor

730
00:43:21,725 --> 00:43:23,601
veya A-Tren veya...

731
00:43:23,685 --> 00:43:24,811
herhangi biri.

732
00:43:24,894 --> 00:43:26,521
Ama bağışlama,

733
00:43:26,604 --> 00:43:27,689
bırakma,

734
00:43:27,772 --> 00:43:29,190
birazcık merhamet...

735
00:43:29,274 --> 00:43:30,984
bu çok cesur.

736
00:43:32,569 --> 00:43:33,653
Bu çılgınlık.

737
00:43:33,737 --> 00:43:35,655
Ama cesur.

738
00:43:37,782 --> 00:43:40,462
Bu babamın son şeyiyle ilgili
bana hiç öğrettin ve sanırım...

739
00:43:41,786 --> 00:43:43,347
...eğer kazanacaksak
canavarlara karşı,

740
00:43:43,371 --> 00:43:45,415
İnsan gibi davranmaya başlamamız gerektiğini düşünüyorum.

741
00:43:51,463 --> 00:43:52,881
Siktir et.

742
00:43:55,216 --> 00:43:57,844
Gerçekten mi? Sadece... siktir et mi?

743
00:43:57,927 --> 00:43:59,846
Annie, muhtemelen her iki durumda da ölmüşüzdür.

744
00:44:00,847 --> 00:44:02,682
Dışarı çıkmak da olabilir
başımız dik olarak.

745
00:44:02,766 --> 00:44:04,184
Yani...

746
00:44:04,267 --> 00:44:05,769
- siktir et.
- Ah.

747
00:44:05,852 --> 00:44:06,895
Harika.

748
00:44:06,978 --> 00:44:08,396
Bak,

749
00:44:08,480 --> 00:44:09,981
A-Train ile şansını denemek,

750
00:44:10,065 --> 00:44:12,067
bu çılgınlıktı.

751
00:44:12,150 --> 00:44:13,735
Ama bakın nasıl sonuçlandı.

752
00:44:16,988 --> 00:44:18,531
Bok.

753
00:44:20,617 --> 00:44:21,951
Siktir et.

754
00:44:22,035 --> 00:44:23,411
<i>Petit</i> Hughie,

755
00:44:23,495 --> 00:44:24,496
eğer yanılıyorsan...

756
00:44:24,579 --> 00:44:25,955
Güven ama doğrula.

757
00:44:26,039 --> 00:44:29,542
Ama Frenchie, o virüsü kapabilir misin?
Neuman'ın sistemine mi girdi?

758
00:44:29,626 --> 00:44:31,669
Karbon meta malzeme ucuyla

759
00:44:31,753 --> 00:44:33,463
dart silahına

760
00:44:33,546 --> 00:44:36,132
ve yumuşak dokuyu hedefliyorum...

761
00:44:37,342 --> 00:44:38,426
...belki.

762
00:44:38,510 --> 00:44:39,570
O zaman yap.

763
00:44:39,594 --> 00:44:42,430
Çünkü eğer bu bir tuzaksa,
en azından körü körüne yürümüyoruz.

764
00:44:42,514 --> 00:44:46,142
Ve Hughie, Neuman komik bir şekilde gözlerini kırpıştırsa bile,

765
00:44:46,226 --> 00:44:47,977
Frenchie onu bırakıyor.

766
00:44:48,061 --> 00:44:50,021
Adil. Anladım.

767
00:44:52,023 --> 00:44:53,024
Bak, Annie...

768
00:44:53,108 --> 00:44:54,442
Kapa çeneni.

769
00:44:54,526 --> 00:44:59,364
Test ediliyorsun
insanlığın bildiği her hastalık için.

770
00:44:59,447 --> 00:45:00,990
Tamam aşkım?

771
00:45:01,074 --> 00:45:02,742
Shifter frengisine yakalanmıyorum.

772
00:45:09,582 --> 00:45:11,751
Kahretsin evet, Hughie. Kahretsin evet.

773
00:45:16,589 --> 00:45:18,842
Bunun gerçekten akıllıca olduğunu mu düşünüyorsun?

774
00:45:20,301 --> 00:45:22,762
Ya Hughie haklıysa?

775
00:45:23,596 --> 00:45:28,977
Peki ya bağışlamak yapabileceğimiz en iyi şeyse?

776
00:45:30,103 --> 00:45:31,187
Neuman'a bile mi?

777
00:45:31,438 --> 00:45:33,398
Neuman'a.

778
00:45:33,481 --> 00:45:35,733
Kendimize.

779
00:45:38,319 --> 00:45:41,364
Neuman bize göre kolay.

780
00:45:43,867 --> 00:45:45,201
Nasıl?

781
00:45:46,661 --> 00:45:51,708
Her gün biraz deneriz sanırım.

782
00:45:58,756 --> 00:46:04,721
Nasıl dediğimi biliyorsun
Colin'le mi birlikte olmalısın?

783
00:46:04,804 --> 00:46:06,222
<i>Evet.</i>

784
00:46:08,558 --> 00:46:10,894
Yalan söyledim.

785
00:46:11,936 --> 00:46:15,607
Sadece hak ettiğini düşündüm
birisiyle birlikte olmak...

786
00:46:19,527 --> 00:46:23,740
Benden daha iyi.

787
00:46:25,492 --> 00:46:26,701
<i>Mon coeur...</i>

788
00:46:28,453 --> 00:46:31,164
...kimse yok...

789
00:46:32,707 --> 00:46:33,875
...senden daha iyi.

790
00:47:13,665 --> 00:47:14,791
Seni duyabildiğimi biliyorsun.

791
00:47:16,960 --> 00:47:19,379
"Marvin bir girişim olduğunu söyledi
Singer'ın hayatı hakkında.

792
00:47:19,462 --> 00:47:21,214
- Hayatta kaldı."
- Biliyoruz.

793
00:47:21,297 --> 00:47:24,133
Sadece sahip olmadığın bazı şeyler var
endişelenmek. Hepsi bu.

794
00:47:24,217 --> 00:47:26,111
Tekrar deneyecekler
ve o virüs

795
00:47:26,135 --> 00:47:27,637
en iyi ihtimalle bir Hail Mary'dir.

796
00:47:27,720 --> 00:47:30,223
Zamanımız doldu
ve daha iyi seçeneklerin dışında.

797
00:47:30,306 --> 00:47:31,849
Ryan'ın gerçeği bilmesi gerekiyor.

798
00:47:31,933 --> 00:47:33,268
Ve oraya varacağız.

799
00:47:33,351 --> 00:47:34,852
Hangi gerçek?

800
00:47:36,729 --> 00:47:38,606
Suikast girişimi,

801
00:47:38,690 --> 00:47:40,692
bu babanın emriydi.

802
00:47:41,901 --> 00:47:42,986
Ne?

803
00:47:43,069 --> 00:47:45,405
Ve Uçuş 37...

804
00:47:45,488 --> 00:47:48,825
Homelander gemideki herkesi öldürdü.

805
00:47:48,908 --> 00:47:49,909
Grace.

806
00:47:49,993 --> 00:47:50,994
Yalan söylüyorsun.

807
00:47:51,077 --> 00:47:52,078
Videomuzda var.

808
00:47:52,161 --> 00:47:53,871
Ve daha sayısız kişiyi öldürdü.

809
00:47:53,955 --> 00:47:55,808
- Baban sandığın kişi değil.
- Durun.

810
00:47:55,832 --> 00:47:58,113
- Ve onun annenle bir ilişkisi yoktu.
- Lütuf.

811
00:47:58,167 --> 00:47:59,252
Ona tecavüz etti.

812
00:48:09,971 --> 00:48:12,098
Üzgünüm oğlum.

813
00:48:12,181 --> 00:48:14,434
Ve?

814
00:48:15,518 --> 00:48:17,020
Kalbin çarpıyor.

815
00:48:17,103 --> 00:48:19,564
Bana söylemediğin bir şey var.

816
00:48:19,647 --> 00:48:21,566
Ve onu durdurabilecek tek kişi sensin.

817
00:48:21,649 --> 00:48:23,735
Onu durdurmak mı?

818
00:48:23,818 --> 00:48:25,737
Mesela onu öldürmek mi?

819
00:48:25,820 --> 00:48:27,238
Hayır. Hayır, yapamam.

820
00:48:27,322 --> 00:48:28,615
Benden bunu isteme.

821
00:48:28,698 --> 00:48:29,907
Ryan, sen güçlüsün.

822
00:48:29,991 --> 00:48:31,618
- O daha güçlü.
- Seni eğiteceğiz.

823
00:48:31,701 --> 00:48:33,804
- Hazırlan.
- Yani bu yüzden mi seninle gelmemi istiyorsun?

824
00:48:33,828 --> 00:48:36,497
Yani bana babamı nasıl öldüreceğimi öğretebilirsin?

825
00:48:36,581 --> 00:48:38,041
Gitmek zorundayım.

826
00:48:38,124 --> 00:48:39,584
Hayır, kal.

827
00:48:39,667 --> 00:48:41,753
- Bunu birlikte konuşacağız.
- Konuşmak istemiyorum.

828
00:48:41,836 --> 00:48:43,546
Geri döneceğim, sadece düşünmeye ihtiyacım var.

829
00:48:43,630 --> 00:48:45,816
Dinle Ryan, öyle bir şey olmayacak
senin ve benim için başka bir zaman.

830
00:48:45,840 --> 00:48:47,526
Elbette? Biraz nefes alalım.
Evet?

831
00:48:47,550 --> 00:48:49,052
Gidemezsin.

832
00:48:54,474 --> 00:48:56,392
Beklemek.

833
00:48:56,476 --> 00:48:58,603
Bu duvarlar altı metre kalınlığındadır.

834
00:48:58,686 --> 00:49:00,605
Burası CIA'in Hazlet güvenli evi.

835
00:49:00,688 --> 00:49:02,231
Senin gibi insanları tutmak için tasarlandı.

836
00:49:02,315 --> 00:49:04,942
Bizi buraya kapatabilirim.
odayı halotanla doldurun.

837
00:49:05,026 --> 00:49:07,153
Ve hepimiz güzel, uzun bir şekerleme yapıyoruz.

838
00:49:07,236 --> 00:49:09,739
- Ama bunu yapmak istemiyorum evlat.
- Bunu sen planladın.

839
00:49:09,822 --> 00:49:12,075
Başından beri.
Sen, beni buraya tuzağa düşürmek için getirdin.

840
00:49:12,158 --> 00:49:13,993
Hayır, hayır. Seni buraya sana yardım etmek için getirdik.

841
00:49:14,077 --> 00:49:16,579
Beni bir kafese kilitledin
silahın olmayı kabul etmediğim sürece.

842
00:49:16,663 --> 00:49:18,206
Tıpkı babama yaptıkları gibi.

843
00:49:18,289 --> 00:49:20,333
Bu böyle değil, dürüst olmak gerekirse.

844
00:49:22,001 --> 00:49:23,670
- Bırak gideyim.
-Ryan.

845
00:49:23,753 --> 00:49:25,838
Torunlarımı kaybettiğimde gitti

846
00:49:25,922 --> 00:49:29,008
içimdeki bu büyük boş kara delik.

847
00:49:29,092 --> 00:49:31,969
Sonra en büyük mucize gerçekleşti.

848
00:49:32,053 --> 00:49:33,805
Sen.

849
00:49:37,058 --> 00:49:39,018
Seni seviyorum evlat.

850
00:49:39,102 --> 00:49:40,645
Lütfen.

851
00:49:40,728 --> 00:49:43,815
Grace Teyze... Ben ayrılmak istiyorum.

852
00:49:43,898 --> 00:49:45,650
- Üzgünüm.
- Yolumdan çekil.

853
00:49:45,733 --> 00:49:47,527
Lütuf.

854
00:49:47,610 --> 00:49:48,444
Üzgünüm.

855
00:49:48,528 --> 00:49:50,530
HAYIR!

856
00:50:53,301 --> 00:50:54,802
Ne?

857
00:50:58,389 --> 00:51:00,933
Merhaba, merhaba.

858
00:51:04,520 --> 00:51:06,647
Diş tellerini çıkardın,
Seni son gördüğümüzden beri.

859
00:51:06,731 --> 00:51:08,900
- Bunu yapmayalım.
- Hı-hı.

860
00:51:08,983 --> 00:51:10,860
Bu nasıl işleyecek Neuman?

861
00:51:10,943 --> 00:51:12,403
Basit.

862
00:51:12,487 --> 00:51:14,238
Homelander'dan kurtulmama yardım ediyorsun.

863
00:51:14,322 --> 00:51:16,491
ve Singer'ın CIA'deki adamları.

864
00:51:17,575 --> 00:51:19,744
- Ve sessizce gidiyorum.
- Mm.

865
00:51:19,827 --> 00:51:23,247
- Ve bize bir borcun olacak.
- Birden fazla.

866
00:51:25,708 --> 00:51:28,252
Sana çok şey borçlu olacağım.

867
00:51:28,336 --> 00:51:31,297
Harika. Yani bize yardım edeceksin

868
00:51:31,380 --> 00:51:32,882
Vought'u devirmek

869
00:51:32,965 --> 00:51:34,634
ve Vatansever.

870
00:51:38,137 --> 00:51:39,555
Hey.

871
00:51:45,603 --> 00:51:47,063
Kasap?

872
00:51:48,898 --> 00:51:50,608
Anlaşma yok.

873
00:51:51,943 --> 00:51:54,904
Açıklayabilirim, tamam mı?
Her şey yolunda. biliyorum

874
00:51:54,987 --> 00:51:57,508
bu neye benziyor ama her şeyiyle
birlikte yaşadıklarımız,

875
00:51:57,532 --> 00:52:01,410
Senden bir kez bile bana güvenmeni istemedim.
Şimdi soruyorum.

876
00:52:01,494 --> 00:52:03,913
Tıpkı Lenny'ye güvendiğin gibi.

877
00:52:06,332 --> 00:52:08,751
Lütfen Kasap.

878
00:52:41,367 --> 00:52:43,286
Durmak!

879
00:52:45,705 --> 00:52:47,999
Hayır, hayır, hayır, hayır.

880
00:53:22,241 --> 00:53:23,659
Durmak. Durmak.

881
00:53:26,120 --> 00:53:27,705
Bu bir intihar.

882
00:53:30,291 --> 00:53:32,793
Şimdi o virüsü alacağım.
teşekkürler Fransız.

883
00:53:32,877 --> 00:53:34,295
Hiçbir yolu yok.

884
00:53:35,630 --> 00:53:37,214
V'yi mi aldın?

885
00:53:37,298 --> 00:53:39,967
Bu senin de işine yarayacaktır.

886
00:53:54,231 --> 00:53:56,150
Ben sizin yerinizde olsaydım,

887
00:53:56,233 --> 00:53:57,818
Oyalanmayacağım.

888
00:54:02,448 --> 00:54:04,700
Bu arada.

889
00:54:08,412 --> 00:54:10,831
Hepiniz hoş geldiniz.

890
00:54:27,598 --> 00:54:31,519
{\an8}<i>Normal raporlamamıza ara veriyoruz
bir son dakika haberiyle</i>

891
00:54:31,602 --> 00:54:33,854
{\an8} <i>şu anda... Üzgünüm, ben sadece</i>

892
00:54:33,938 --> 00:54:36,816
{\an8<i>Buradan yapımcılarıma sesleniyorum.
Bu doğrulandı mı?</i>

893
00:54:36,899 --> 00:54:39,735
<i>Onlar, onlar,
bana öyle olduğunu söylüyorlar.</i>

894
00:54:39,819 --> 00:54:43,364
<i>Seçilmiş Başkan Yardımcısı,
Victoria Neuman öldü.</i>

895
00:54:43,447 --> 00:54:45,616
<i>Bugün yalnızca birkaç saat suikast düzenlendi</i>

896
00:54:45,700 --> 00:54:48,911
<i>dünyaya açıkladıktan sonra
süper yetenekli olduğunu...</i>

897
00:54:48,995 --> 00:54:51,080
Ryan nerede?

898
00:54:51,163 --> 00:54:53,958
Sonuçta bunların hepsi onun içindi, değil mi?

899
00:54:54,041 --> 00:54:56,168
Burada ne yapıyorsun?

900
00:54:56,252 --> 00:54:58,004
Kutlama.

901
00:54:58,087 --> 00:54:59,797
Biz kazandık. Burada.

902
00:55:01,924 --> 00:55:03,592
Her şey boka sardı.

903
00:55:03,676 --> 00:55:04,927
Plan öldü.

904
00:55:05,011 --> 00:55:06,971
Plan bu.

905
00:55:07,054 --> 00:55:09,890
Yani, elbette, birkaç eğri top,

906
00:55:09,974 --> 00:55:12,810
ama buraya geldik.

907
00:55:12,893 --> 00:55:14,812
Sadece birkaç şeyi kendime saklamam gerekiyordu.

908
00:55:14,895 --> 00:55:16,689
Bilirsin, berbat edeceğin kısımlar...

909
00:55:18,065 --> 00:55:20,067
...bilirsin, kendin olmak.

910
00:55:20,151 --> 00:55:21,777
Neuman tam bir kurban olurdu.

911
00:55:21,861 --> 00:55:23,279
İnatçı, çok fazla fikir.

912
00:55:23,362 --> 00:55:25,406
Bu yüzden başka bir yola gittim.

913
00:55:25,489 --> 00:55:28,034
<i>...Bob Singer'ın kendisi
suikast emrini veriyor.</i>

914
00:55:28,117 --> 00:55:30,619
<i>Neuman'ı emrettiğim gibi öldürseydin,</i>

915
00:55:30,703 --> 00:55:33,956
<i>dört kat arasında sıkışıp kalmazdık
yeraltında cep bilardo oynuyor.</i>

916
00:55:34,040 --> 00:55:35,458
<i>Ve şimdi canlı yayına geçiyoruz.</i>

917
00:55:35,541 --> 00:55:37,668
{\an8} <i>Tamam, bu Başkan-Seçilmiş Robert Singer</i>

918
00:55:37,752 --> 00:55:39,879
{\an8} <i>federal ajanlar tarafından gözaltına alındı...</i>

919
00:55:39,962 --> 00:55:41,255
{\an8} <i>Önce beni öldürmeye çalıştı.</i>

920
00:55:41,338 --> 00:55:44,425
{\an8<i>...benzeri görülmemiş bir dönüşle
olan olayların</i>

921
00:55:44,508 --> 00:55:48,387
{\an8<i>ineceği kesin
en karanlık günlerden biri olarak...</i>

922
00:55:49,472 --> 00:55:50,890
Ah.

923
00:55:50,973 --> 00:55:53,100
Bu senin için.

924
00:55:55,644 --> 00:55:56,896
Kim o?

925
00:55:56,979 --> 00:55:58,981
Ah, Meclis Başkanı Calhoun.

926
00:55:59,065 --> 00:56:00,816
Ayın 25'ini çağırdıklarında,

927
00:56:00,900 --> 00:56:02,443
başkan olmak için sırada o var.

928
00:56:02,526 --> 00:56:04,737
Sana bağlılık yemini etmek istiyor.

929
00:56:11,160 --> 00:56:12,620
Bana mı?

930
00:56:14,038 --> 00:56:15,122
Tıpkı söz verdiğim gibi.

931
00:56:15,206 --> 00:56:16,457
Bir anlaşmamız vardı.

932
00:56:16,540 --> 00:56:17,875
Evet, anlaşmayı bozdum.

933
00:56:17,958 --> 00:56:19,627
Yapmadım.

934
00:56:19,710 --> 00:56:21,087
sana söylemiştim

935
00:56:21,170 --> 00:56:23,339
bana güvenebilirsin canım.

936
00:56:23,422 --> 00:56:25,424
Arkanı kolladım.

937
00:56:34,725 --> 00:56:37,686
Ben seni dışarı attım sanki...

938
00:56:38,813 --> 00:56:40,106
...çöp gibi.

939
00:56:42,108 --> 00:56:43,359
Bunu neden yapasın?

940
00:56:45,653 --> 00:56:47,655
Yapabilir miyim diye görmek için.

941
00:56:50,116 --> 00:56:51,909
Teşekkür ederim.

942
00:56:51,992 --> 00:56:54,245
Bu çok eğlenceliydi.

943
00:56:54,328 --> 00:56:56,247
Vay.

944
00:56:56,330 --> 00:56:58,833
Bir dahaki sefere, bilirsin,

945
00:56:58,916 --> 00:57:00,960
beni dinle.

946
00:57:04,171 --> 00:57:05,714
Bir dahaki sefer?

947
00:57:05,798 --> 00:57:07,800
Ah, kesinlikle evet, sarışın hırsı.

948
00:57:09,510 --> 00:57:11,846
İkinci aşama için kemerlerinizi bağlayın.

949
00:57:26,861 --> 00:57:28,571
Vatansever konuşuyor.

950
00:57:28,654 --> 00:57:31,824
İşte bu yüzden, ilk resmi eylemim olarak,

951
00:57:31,907 --> 00:57:34,994
Birinci Madde uyarınca,
Anayasanın Dokuzuncu Maddesi,

952
00:57:35,077 --> 00:57:37,580
Sıkıyönetim ilan ediyorum

953
00:57:37,830 --> 00:57:42,084
ve yüzlerce kişiye vekalet etmek
ülke çapında süper kahramanlar,

954
00:57:42,168 --> 00:57:44,044
doğrudan kim rapor edecek

955
00:57:44,128 --> 00:57:47,298
Homelander'ın kendisine.

956
00:57:47,381 --> 00:57:49,175
- Saklamak için...
- Teşekkür ederim Sayın Başkan.

957
00:57:53,804 --> 00:57:57,099
Victoria Neuman harika bir Amerikalıydı.

958
00:57:57,183 --> 00:57:58,809
Ve sevgili, sevgili bir arkadaşım.

959
00:57:58,893 --> 00:58:00,436
Öldürüldü

960
00:58:00,519 --> 00:58:03,731
<i>derin devlet Starlighters tarafından soğukkanlılıkla</i>

961
00:58:03,814 --> 00:58:06,150
<i>kendi hükümetimizin içine yerleştirilmiş.</i>

962
00:58:06,233 --> 00:58:09,195
<i>Artık tam yasal yetkiye sahip olduğumuza göre,</i>

963
00:58:09,278 --> 00:58:12,406
gerçek bir süper kahramanlar ordusu
çağrılacak

964
00:58:12,489 --> 00:58:16,535
<i>bu hainleri hükümetimizden uzaklaştırmak için
ve sokaklarımızdan.</i>

965
00:58:17,578 --> 00:58:19,747
Amerika yeniden güvende olacak.

966
00:58:19,830 --> 00:58:21,373
<i>Ve Yıldız Işığına,</i>

967
00:58:21,457 --> 00:58:23,584
<i>altında saklandığın kaya ne olursa olsun,</i>

968
00:58:23,667 --> 00:58:26,503
<i>senin için geliyoruz.</i>

969
00:58:26,587 --> 00:58:28,297
Senin için geliyorum.

970
00:58:29,757 --> 00:58:32,051
Çünkü bugün...

971
00:58:33,385 --> 00:58:36,347
...süper kahramanların yeni bir çağı başlıyor.

972
00:59:14,677 --> 00:59:17,012
Yeni bir dünyaya uyanıyoruz.

973
00:59:17,096 --> 00:59:19,473
Nerede umut, saflık

974
00:59:19,556 --> 00:59:22,643
ve İsa'nın sevgisi hepimizin üzerine parlıyor.

975
00:59:22,726 --> 00:59:27,273
<i>Çocukların huzur içinde uyuyabileceği yer
annelerinin kollarında</i>

976
00:59:27,356 --> 00:59:31,694
<i>Starlight'ın pedo gündemini bilmek
engellendi.</i>

977
00:59:39,201 --> 00:59:40,536
Kimiko!

978
01:00:04,560 --> 01:00:07,938
<i>Amerika nerede
sonunda uyanan kalabalığı gördü</i>

979
01:00:08,022 --> 01:00:10,816
<i>ne olduğu konusunda:
yok etmek isteyen canavarlar</i>

980
01:00:10,899 --> 01:00:14,194
<i>Mirasımız, çocuklarımızın ticaretini yapmak,</i>

981
01:00:14,278 --> 01:00:16,363
<i>ve erkeklerimizi kadınlaştırıyoruz.</i>

982
01:00:18,282 --> 01:00:21,118
Nerede, Homelander'ın rehberliğinde...

983
01:00:24,663 --> 01:00:27,249
...hepimiz birlik içinde olacağız.

984
01:00:32,296 --> 01:00:33,881
Hayır.

985
01:00:33,964 --> 01:00:36,592
Hayır. Hayır!

986
01:00:36,675 --> 01:00:39,428
HAYIR!

987
01:00:40,471 --> 01:00:42,890
HAYIR!

988
01:00:57,696 --> 01:01:00,240
<i>Amerika'yı biz yapacağız</i>

989
01:01:00,324 --> 01:01:02,951
<i>yine güçlü.</i>

990
01:01:03,035 --> 01:01:05,204
<i>Bir kez daha gurur duydum.</i>

991
01:01:10,250 --> 01:01:11,835
<i>Ve hepsinden önemlisi,</i>

992
01:01:11,919 --> 01:01:14,880
<i>Amerika'yı yeniden süper yapacağız.</i>

993
01:01:45,369 --> 01:01:46,870
Ne zamandır biliyorsun?

994
01:01:46,954 --> 01:01:49,415
Sadece bu sabahtan beri
gizli brifing

995
01:01:52,459 --> 01:01:54,461
Sen benim ilk çağrımdın.

996
01:01:55,629 --> 01:01:57,256
Allah'a emanet.

997
01:02:03,971 --> 01:02:06,140
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

998
01:02:07,808 --> 01:02:09,601
Bütün bu zaman boyunca.


